Перевод: с русского на английский

с английского на русский

освобождённый от налогов

Толкование Перевод

1 освобождённый от налогов

1) General subject: exempt from the tax, tax-free

2) Law: exempt from taxes

3) Economy: free

4) Accounting: exempt from duties

5) Abbreviation: EET tax (EET = exempt (свободный))

6) Taxes: tax-exempt

7) Makarov: immune from taxation

Универсальный русско-английский словарь > освобождённый от налогов
2 автомобиль, освобождённый от налогов или части эксплуатационных ограничений

Automobile industry: exempt vehicle (напр. пожарный, санитарный, инвалидный)

Универсальный русско-английский словарь > автомобиль, освобождённый от налогов или части эксплуатационных ограничений
3 освобождённый

прич

( из заключения) discharged; released; set at liberty; set free; ( от ответственности) exonerated; released ( from); relieved (of); ( от налогов) exempt from tax; tax-exempt; tax-free; ( уволенный с работы) discharged ( from); dismissed ( from); laid off; sacked; амер fired

освобождённый из заключения условно-досрочно — ( под честное слово) parol(l)ed; released on parole

- освобождённый под подписку о невыезде

Русско-английский юридический словарь > освобождённый
4 освобождённый

1) General subject: disengaged, emancipate (от рабства, зависимости), emancipated (от рабства, зависимости), exempt (от налога, военной службы и т. п.), free, immune (от чего-либо), liberated, unfettered (от оков, пут), unshackled, unraveled

2) Naval: loosed

3) Military: exemptee (от обязанности)

4) Engineering: released

5) Chemistry: unallocated

6) Religion: relieved

7) Law: acquitted (от ответственности, обязательства), set at liberty, releasee

8) Diplomatic term: emancipated (от рабства, зависимости и т.п.), free (от пошлины и т.п.)

9) Physics: voided

10) Oil: freed up

11) Taxes: exempt (напр. от налогов, пошлин)

12) Makarov: rid, untied

13) Taboo: empted

Универсальный русско-английский словарь > освобождённый
5 освобождённый от уплаты налогов

1) General subject: tax exempt, tax-exempt, tax-free, immune from taxes, zero-rated

2) Economy: taxless

3) Makarov: free of tax

Универсальный русско-английский словарь > освобождённый от уплаты налогов
6 освобождение от налогов

1. immunity from taxation

размер налога — taxation

большие налоги — heavy taxation

бремя налогов — burden of taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

2. remission of taxes

норма налога — tax rate

налоги — rates and taxes

ставка налога — tax rate

единый налог — single tax

местный налог — local tax

3. tax excuse

сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax

освобождение от налогов на определенный период — tax holiday

начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax

налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

4. tax holidays

убежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens

регистрационный номер для федеральных налогов — fed tax id

налог, установленный законом конгресса — congressional tax

налог на прирост капитальной стоимости — capital gains tax

налог в фонд социального обеспечения — social security tax

5. exemption from taxes

льготы по уплате подоходного налога — income tax allowance

льгота по уплате подоходного налога — income tax allowance

частичный возврат подоходного налога — incomes tax rebate

сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut

непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes

Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от налогов
7 отчисления на уплату налогов

provision for taxation

обязанность платить налог — liability for a tax

освобождённый от налогов — immune from taxation

резервы для уплаты налогов — reserves for taxes

освобождение от налогов — immunity from taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

Русско-английский большой базовый словарь > отчисления на уплату налогов
8 бремя налогов

burden of taxation

размер налога — taxation

большие налоги — heavy taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

освобождение от налогов — immunity from taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

Русско-английский большой базовый словарь > бремя налогов
9 налог

эк.

tax, levy, imposition

вводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition

взимать налог — to collect / to levy a tax

облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)

облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax

облагать слишком низким налогом — to undertax

обложить налогом импортируемые товары — to put a tax on imports

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

отменить налог — to abolish a tax

платить налог — to pay a tax / an imposition

снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes

высокие налоги — heavy taxes

обременённый высокими налогами — saddled with heavy taxes

государственные налоги — national taxes

добавочный налог — surtax

единый налог — unique tax

косвенные налоги — indirect taxes

личный налог — personal tax

освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes

местный налог — local tax

муниципальные налоги — municipal taxes

натуральный налог — tax in kind

облагаемый налогом — taxable

освобождённый от налогов — immune from taxes

подоходный налог — income tax

подоходный налог с физических лиц — personal income tax

подушный налог — capitation / head / poll tax

прогрессивный налог — progressive tax

прямые налоги — direct / assessed taxes

свободный от налога — tax-exempt, tax-free

уравнительные налоги — equalization taxes

федеральные налоги — federal taxes

бремя налогов — burden / incidence of taxation

введение налога — adoption of a tax

взимание налога — tax collection

возврат налога — tax refund

доходы от налогов — tax revenue

налоги и сборы — taxes and dues

налог на движимое имущество — personal estate / property tax

налог на капитал — capital levy

налог на корпорации — corporate tax

налоги на наследство — death inheritance tax

налог на недвижимое имущество — property / real estate tax

налог на покупки — purchase tax

налог на предметы роскоши — luxuries tax

налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax

налог на привилегию — franchise tax

налог на продажу — sales tax

налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax

налоги на сделки — taxes on transactions

налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)

налог по единой ставке — flat tax rate

налог с доходов от капиталовложений — income tax on capital investments

с оборота — turnover tax

налог с фонда заработной платы — payroll tax

обложение налогом — taxation

обложение налогом командировочных расходов — taxation of business trip expenses

обложение налогом расходов по найму жилого помещения — taxation of housing expenses

подлежать обложению налогом — to be liable to tax

подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable

определение размера налога — assessment for taxation

освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes

предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy

требовать налогя от налога — to claim exemption from tax

освобождение от налогов страны пребывания — tion from the receiving country's taxes

отмена налога — abolition of a tax

право удержания имущества в обеспечение уплаты налога — tax lien

рост налогов — growth of taxes

сборщик налогов — tax-collector

скидка с налога — tax relief

снижение налога — tax cut / reduction

ставка налога — tax rate

уклонение от (уплаты) налогов — tax evasion

уплата налогов — tax payment

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation

уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax

лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger

Russian-english dctionary of diplomacy > налог
10 обложение налогом

1. imposition of a tax

сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax

освобождение от налогов на определенный период — tax holiday

начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax

налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

2. taxation

отчисления на уплату налогов — provision for taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

освобождение от налогов — immunity from taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

бремя налогов — burden of taxation

Русско-английский большой базовый словарь > обложение налогом
11 взимание налога

1. tax collection

освобождается от налогов — tax exempt

после удержания налогов — after taxes

свободный от уплаты налога — tax free

«налог на загрязнение» — pollution tax

налог на потребление — consumption tax

2. taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

освобождение от налогов — immunity from taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

отчисления на уплату налогов — provision for taxation

Русско-английский большой базовый словарь > взимание налога
12 подлежащий обложению налогом

1. subject to taxation

размер налога — taxation

большие налоги — heavy taxation

бремя налогов — burden of taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

освобождение от налогов — immunity from taxation

2. ratable

доход с налога на собственность — ratables

3. rateable

Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий обложению налогом
13 обложение налогом

taxation

освобождённый от налогов — immune from taxation

освобождение от налогов — immunity from taxation

подлежащий обложению налогом — subject to taxation

отчисления на уплату налогов — provision for taxation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обложение налогом
14 налог

м.
tax

подоходный налог — income tax

налог с оборота — turnover tax

налог на бездетность — small-family tax

налог на сверхприбыль — supertax; excess profits tax

взыскание налогов — tax collection

обложение налогом — taxation

облагать налогами (вн.) — tax (d.), impose / levy taxes (upon)

снижение налога — reduction in tax

освобождённый от налога — tax-free

Русско-английский словарь Смирнитского > налог
15 обвинение

сущ.

accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecution

быть (находиться) под обвинением — to be under accusation (under indictment)

возглавлять обвинение — to lead for the prosecution

выдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)

выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge

добиваться обвинения — to search a charge

настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment

опровергать доводы обвинения — to rebut (refute) the prosecution

освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)

освобождаться от обвинения — to clear oneself of a charge

отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge

отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge

подвергаться обвинению — to face a charge

повлечь за собой обвинение в неуважении к суду — to incur (result in) contempt of court

поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment

полностью отрицать предъявленное обвинение — to traverse a charge

получить обвинение — to have an arraignment

предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder

предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge

разъяснять сущность обвинения — to explain the essence of a charge

рассматривать дело по обвинению — to probe a charge

смягчать обвинение — to reduce a charge (to)

снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge

снимать с себя обвинение (в неуважении к суду) — to purge oneself of (contempt)

сотрудничать с обвинением — to cooperate with the prosecution

сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)

формулировать обвинение — to state a charge

ходатайствовать о снятии обвинения — to move to dismiss the indictment

без предъявления обвинения — without a charge

до предъявления обвинения — before a charge is filed (raised)

по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)

по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)

по обвинению в государственной измене — on impeachment for (high) treason

арестованный по обвинению в вымогательстве (рэкете) — arrested on a racketeering charge

версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution

основание обвинение — cause of an accusation (of a charge)

отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge

представитель обвинения — prosecuting attorney

предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment

прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge

природа и причина обвинения — nature and cause of a charge (of an accusation)

протокол обвинения — process of prosecution

пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge

свидетель обвинения — witness for the prosecution

смягчение обвинения — charge reduction

тактика обвинения — prosecutorial tactics

тяжесть предъявленного обвинения — gravity (seriousness) of a charge (of an accusation)

уязвимый для обвинения — vulnerable to a charge

формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence

обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice

обвинение в нарушении равенства в правах — equal rights charge

обвинение в незаконной торговле наркотиками — drug-peddling (drug-trafficking) charge

обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias

обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge

обвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion

обвинение и привлечение к ответственности высших должностных лиц — ( импичмент) impeachment

- обвинение в адюльтере
- обвинение в государственной измене
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение

Русско-английский юридический словарь > обвинение

См. также в других словарях:

Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Пропагандистская филателия — Часть полосы каталонского сатирического листка с карикатурой: полиция Испании арестовывает каталонскую пропагандистскую марку … Википедия
Марки виртуальных государств — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марки виртуальных государств, или «почтовые призраки», марки несуществующих, виртуальных государств, а также микрогосударств, которые выпускаются в пропагандистских и/или… … Википедия
Ораньестад (Аруба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ораньестад. Город Ораньестад Oranjestad … Википедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Испания нового и новейшего времени — «Принятие конституции 1812 года» кисти Сальдора Виниэгры. Музей Кадисских кортесов … Википедия
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь
свободный — I см. свобода II ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. свободно 1) а) Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. Своб … Словарь многих выражений
Законодательное Собрание Вологодской области — Законодательное Собрание Вологодской области … Википедия
Бабёф, Гракх — Гракх Бабёф Gracchus Babeuf Имя при … Википедия
Бабёф — Бабёф, Гракх Гракх Бабёф Гракх Бабёф (фр. Gracchus Babeuf, имя взято в честь античных Гракхов; настоящее имя Франсуа Ноэль Бабёф, фр. François Noël Babeuf; 23 ноября 1760, Сен Кантен 27 мая 1797, Вандом) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

освобождённый от налогов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

освобождённый от налогов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: